Перейти к основному содержанию

Автор истории

 «Позвольте мне разобраться в этом, молодой человек», - говорит мисс Доусон, постукивая пальцем по ноге своего рыжего Джимми Чуза таким чудовищно зловещим образом. «Вы утверждаете, что потратили исследовательский грант, который мы дали вам на создание поэтапного портала в квазиквантовую мета-реальность, какой бы она ни была. И она выглядит точно как дверь во внутренний дворик».

 «Не просто дверь во внутренний дворик», - объясняю я. Я склонен болтать, когда нервничаю. «Двустворчатая двойная дверь с тройным остеклением и транспортной дверью справа, и…» 

 «Дизайн не имеет значения», - сообщает мне мисс Доусон, и я замолкаю. Она, наверное, права.

 Она осматривается в грязной комнате. У меня внезапно приступ паники, надеюсь, что я не оставил ни одного порно видео на компьютере, но она едва смотрит на экран, который просто показывает много звезд несущихся прочь на большой скорости. Ее глаза наконец возвращаются к двери.

 «Это дверь во внутренний дворик», - сообщает она мне. «Ни больше, ни меньше. То, что находится по ту сторону от тебя, это твой сад. Я вижу это отсюда».

 Я должен признать, что это затрудняет объяснение моего творения. Но я пытаюсь.

 «Это потому, что мы просматриваем это с этой стороны. Если бы мы открыли его и прошли, мы бы оказались в реальности, настолько непохожей на эту, что ... ну, нет слов, чтобы описать это.»

 "В самом деле?" Она поправляет свои маленькие прямоугольные дизайнерские очки - я уверена, что линзы были специально заточены, чтобы ее глаза выглядели страшнее, - и снова смотрит на дверь, прежде чем перевести взгляд на меня. "И ты знаешь это потому что? Сколько проходов ты уже совершил?"

 "Ну... ни одной", должен признаться.

 «Но вся математика проверяется. Я ни в коем случае не ошибаюсь».

 "Понятно." На мгновение мне кажется, что она сказала "ледяной", что соответствовало бы ее голосу. "Так ты планируешь устроить демонстрацию? Или я должна просто быть в шоке от твоих уравнений и дать дополнительные деньги, которые та хочешь?»

 Такова была идея, но выражение ее лица говорит о том, что мне лучше пересмотреть свой план.

 "Ты имеешь в виду, пройти через это сейчас?"

  "Почему нет?" Ее нога снова постукивает. «Если это все, что ты утверждаешь, это не будет проблемой, не так ли?»

 Я пытаюсь думать об этом, но в голове путаница. Там определенно есть проблема, но ее присутствие мешает сосредоточиться. Я знаю, что я действительно должен придерживаться своего оружия, но тогда точно не получу дополнительный грант. Если подумать, разве это не имеет отношения к проблеме?

 Мне нужно ответить ей, пока она не сдалась и не ушла. "Полагаю, что нет", говорю я. Я открываю свое творение. Дорожная дверь обходит портал, потому что ... ну, мне нужен путь в мой сад, не так ли? Я раздвигаю основные панели, и мне очень приятно слышать ее вздох. За дверью ничего особенного не видно - просто там нет сада.

 «Я ничего не вижу», - говорит она. Ее голос звучит немного хрипло.

 «Вы бы и не увидели. Согласно моим расчетам, квазиквантная мета-реальность не может быть воспринята, пока вы все еще находитесь в этой реальности. Мы должны были бы пройти, чтобы увидеть ее».

 Ее горло судорожно работает, когда она глотает, но она кивает через мгновение. «Очень хорошо, мы сделаем это».

 Я знаю, что это на самом деле не очень хорошая идея, но я все еще не могу понять, почему, поэтому я перестаю пытаться вспомнить и провожу путь до конца. Это занимает один шаг, который ощущается как будто вы тянетесь примерно в семнадцать-три-четыре направления одновременно, и тогда мы находимся на другой стороне.

 Моя теория верна: нет слов для описания квазиквантовой мета-реальности. Это немного похоже на то, как будто ты окружен разрозненными пикселями, немного похоже на прослушивание цветов, которые пахнут твердо, и немного похоже на то, что ты очень, очень окаменел.

 Через некоторое время - или то, что проходит некоторое время, так как время течет вбок, или, возможно, по диагонали - Мисс Доусон говорит вязким, травянисто-зеленым голосом: "Хорошо, я верю тебе". Теперь мы можем вернуться?"

 Я оглядываюсь вокруг, что занимает больше времени, чем следовало бы, потому что у меня куда больше направлений, чем я привык, но нет никаких признаков двери. Конечно. Это то, что я пытался вспомнить.

 «Ах».

 "Ах, что?"

 «Вы помните, я просил дополнительный грант? Ну, я только что вспомнил, для чего он мне нужен»

 Звук постукивания ее ноги был смесью соленого и горького.